21.2.13

The Fashion Profile: Andrea Villegas Valenzuela


Andrea Villegas Valenzuela -  Colombian Fashion Designer/Owner of Live & Love Swimwear.


THE FASHION PROFILE | Andrea Villegas Valenzuela by Pepa Maria.

English/Español


She is Andrea Villegas Valenzuela, 27-year-old, a colombian fashion designer (born in  Popayan, Cauca) who lives in Barcelona, Spain. She divides her time between Fashion design and Marketing & Events studies. She's admiringly making her way into the though fashion business building her own swimwear brand 'Live & Love Swimwear' which it’s been already internationally awarded. I want to portray as many interesting people I know in my new ‘ THE FASHION PROFILE’ session on my blog (exclusive interviews), just for you guys out there either you are looking forward for inspiration to jump into the fashion world or just enjoy meeting sensational and captivating people. So, let's meet her:

----------
Ella es Andrea Villegas Valenzuela, 27 años, diseñadora de modas, colombiana nacida en Popayán, Cauca. Vive en Barcelona, España.  Admirablemente se abre paso en  la dura industria de la moda a la cabeza de su propia marca de vestidos de baño 'Live & Love Swimwear' que ya ha sido galardonada a nivel internacional. En esta nueva sesión (THE FASHION PROFILE) quiero proyectar personajes o amigos de la industria que encuentro  interesantes a través de exclusivas entrevistas y que sé serán de inspiración para muchos de ustedes allí afuera que quieren saltar al mundo de la moda, buscan inspiración o simplemente les encanta conocer gente sensacional y cautivadora. Bien, conozcamos más de ella:



 PEPAMARIABLOG: Hola Andrea, where did you study fashion design? 
AndreaVillegasValenzuela: Hola Pepa, I went to Istituto Marangoni in London & Milan. I am currently about to finish a Master in Marketing Communication & Events in Barcelona. 
----
PEPAMARIABLOG: Hola Andrea, donde estudiaste diseño de modas?
AndreaVillegasValenzuela: Hola pepa. Estudie en el Istituto Marangoni en Londres y Milán  actualmente estoy terminando mi máster en Comunicación de la moda y eventos en Barcelona.


When your love for fashion started? 
When I was little I got my first sewing machine when I was 6 years old. 
---
Cuando empezaste a amar la moda?
Cuando era muy pequeña, tuve mi primera máquina de coser cuanto tenía 6 años…


What are you passionate about? 
Travelling, art, fashion.
---
Que te apasiona?
Viajar, el arte y la moda.



When did you know you want to start running your own fashion label? 
2 years ago when I started making & creating my own swimsuits.
---
Cuando supiste que querías empezar tu propia marca de moda?
Hace dos años cuando empecé a hacer mis propios vestidos de baño.



Tell me a bit about your brand? 

''Live& Love Swimwear'' will be on the market in 2014 , is a brand that wants to offers a fresh new style, right now I am working on the collection for 2014 Amulets and the show will be next July in Florence. I spent most of my time working: is my life and is my passion I love my job… 
---
Cuéntame un poco sobre tu marca?
Live & Love Swimwear  Estará en el Mercado en el 2014, es una marca que pretende ofrecer un  nuevo estilo fresco, en este momento estoy trabajando en la colección para primavera/verano 2014 “Amulets”  y el desfile será en Julio en Florencia, Italia. Gasto mi tiempo trabajando en ello, es mi vida, mi pasión, realmente amo mi trabajo.




Spring Summer 2013 'Metropolitan Souls' .
Live & Love Swimwear by Andrea Villegas V.





Why swimsuits?
From a personal standpoint, I’ve been interested in swimwear as long as I can remember. I started designing from a young age with inspiration and mentorship from my Aunt, and I quickly found that I have a skill for it. 
From a business standpoint, swimsuits, unlike other types of clothes or accessories, are a global. They are also seasonal and women will update their collection each year – unlike for example jeans or scarves in which people may own for decades. 
---
Por qué vestidos de baño?
Desde el punto de vista personal, creo que he estado interesada en los trajes de baño desde que lo recuerdo. Comencé diseñando desde muy pequeña con la orientación y dirección de mi tía, y fue así que rápidamente me fui dando cuenta que tenía una habilidad para ello.
Desde el punto de vista empresarial y como negocio, los trajes de baño  a diferencia de otro tipo de ropa y accesorios están en todo el mundo. También se trabaja por temporadas, y esto permite que las mujeres año tras año actualicen su colección, a diferencia de los jeans o de las bufandas que se pueden tener por décadas.


How would you define the style or soul of your brand?
Live & Love is fresh and new. The brand is aligned with a positive message and is about more than just clothing – it’s a lifestyle. Life is about fun moments and memories, and our swimsuits are a part of these. 
---
Como defines el estilo o el alma de tu marca?
Live & Love es fresco y nuevo. La marca es una línea con un mensaje positivo y  trata de algo más que de ropa - es un estilo de vida. La vida se trata de momentos divertidos y de recuerdos, y nuestros trajes de baño son una parte de eso.

Spring Summer 2013 'Metropolitan Souls' .
Live & Love Swimwear by Andrea Villegas V.



Is there a particular message or theme you try to send out in your swimsuits? 
In my collection there is always a message. My first collection, Metropolitan Souls, gets people to carry their positive emotions where ever they go as part of their experiences. I believe fashion is not just fashion, the swimsuits as part of their own moments and their life. 
---
Dime que mensaje quieres enviar en tus vestidos de baño?
En mi colección siempre hay un mensaje. Mi primera colección Almas Metropolitanas, hace que la gente  lleve  sus emociones positivas donde quiera que vayan y lo hagan  como parte de sus experiencias. Creo que la moda no es sólo moda, los trajes de baño pueden ser parte de sus experiencias y de sus vidas.


Spring Summer 2013 'Metropolitan Souls' .
Live & Love Swimwear by Andrea Villegas V.




What really inspires you? 
Looking towards 2014, I take inspiration from everyday life. I have been fortunate enough to travel the world, so I take inspiration from global cultures, collecting things, museums, and being observational… I think inspiration is instinctive. 
---
Que realmente te inspira?
Mirando hacia el 2014, tome la inspiración  en la vida cotidiana. He tenido la suerte de viajar por el mundo, por lo que he podido inspirarme  en las culturas mundiales, en coleccionar cosas, museos, y de ser un buen observador... Creo que la inspiración es algo instintivo.


I know your brand it's been awarded already in Europe, tell me about it. 
Yes, I entered and won a Beachwear Design competition in 2012. I will be showcasing my collection in July 2013 in Florence, Italy where the brand will be officially launched. 
---
Sé que tu marca ha sido galardonada ya en Europa, cuéntame un poco sobre esto.
Si pepa, participé y gané un concurso de diseño de ropa de playa en  el 2012. Estaré mostrando mi colección en julio de 2013 en Florencia, Italia, donde será el lanzamiento oficial de la marca.


Spring Summer 2013 'Metropolitan Souls' .
Live & Love Swimwear by Andrea Villegas V.


How your brand differs from other swimwear brands out in the market?
My brand is fresh and the concept is new. It also has a message and is more than swimwear, it’s about lifestyle. 
---
Como tu marca se diferencia de otras marcas de vestidos de baño en el Mercado?
Mi marca es fresca y el concepto es algo nuevo. También trae un mensaje, es más que vestidos de baño, se trata de un estilo de vida.


What's your main target market? 
To define target right now in fashion is difficult. My target market is effectively ‘Young souls’, or spirits that want to look different and are looking for exclusive and different products. I envision this more global than a specific demographic. 
---
A qué mercado va dirigida tu marca?
Para definir el Mercado  en este momento en la moda es difícil. Mi mercado objetivo es claramente  "almas jóvenes", o espíritus que quieren verse diferentes y están en busca de productos exclusivos y diferentes. Me imagino esto como un perfil  más global más que como  un grupo demográfico específico.


What's your price range? 
The product’s starting price at $60 to $ 250 USD. 
---
Cuál es el rango de precios que manejas?
Los productos tienen un precio base desde los 60 dólares hasta los 250.


Who’s your favourite designer, why? 

There are many designers who inspires me. If narrowed down, I truly enjoy Alexander Wang’s vision. I love the way he puts things together and his style is innovative and forward.
---
 Cuál es tu diseñador favorito, y por qué?
Hay muchos diseñadores que me inspiran. Pero para exponer uno, realmente disfruto mucho la visión de Alexander Wang. Me encanta la forma en que pone las cosas en conjunto y su estilo es innovador y progresista.


I love collecting fashion books. Is there a book would you suggest me it will be worth it to buy? 
Fashion History from Taschen is a basic fashion bible – actually, anything from Taschen as they have an amazing selection of fashion books
I think Fashion Marketing from Harriet Posner is also inspiring. 
---
Me gusta coleccionar libros sobre moda, que libro quisieras sugerirme por que valga la pena comprarlo?
Historia de la Moda de Taschen es la biblia básica de la moda  - en realidad,      cualquier libro de Taschen, ya que tienen una increíble selección de libros de moda. Creo que Marketing de Moda de Harriet Posner también  puede ser fuente de inspiración.



If you couldn't be a fashion designer, what else would you be? 
Private Detective, I have an eye for details. 
---
Si no hubieses sido diseñadora de moda, que otra cosa hubieras querido ser?
Detective privado, creo que tengo buen ojo para los detalles.


Now, tell me about your personal style and its influences or inspirations. 

My personal style is classic but as a designer is very fresh conceptual too. My inspiration comes from my trips and things around me. Always depends on what story and message I want to tell. 
---
Ahora, cuéntame sobre tu estilo personal, qué lo influencia o inspira?
Mi estilo personal es clásico, pero como diseñadora, estoy entre algo muy nuevo pero muy conceptual también, mi inspiración nace de mis viajes y trata en gran parte sobre mí. Siempre depende de qué historia o mensaje quiera contar. 


How would you describe the fashion scene in your city/country compared to other major cities? 
Barcelona is not a fashion capital but is a place where trends emerge has a lot of street fashion especially during the summer; I think has an interesting combination of cultures. I just find it very inspiring.
---
Como describes la escena de la moda en tu ciudad comparado con el resto de ciudades.
Barcelona no es  una capital de la moda, pero es un lugar donde las tendencias emergen tiene un montón de moda de la calle, especialmente durante el verano, creo que tiene una interesante combinación de culturas. Lo encuentro muy inspirador.


Any trend you hate/love right now?

I love monochrome. 
--
Alguna tendencia que ames u odies en este instante?
Me encanta el look monocromático.

In your own words, style is…
A way to express yourself without having to follow the fashion.
--
En tus propias palabras, Estilo es...
Una forma de expresarte sin tener que seguir la moda.

In your own words, fashion is…
Fashion is specific trend that characterize an era or a group of people. Is a away to express yourself with clothing.
---
En tus propias palabras, La moda es...
una especifica tendencia que representa una era o un grupo de personas. Es una forma de expresarte con la ropa.


Between style and fashion, would you rather… why?
Style because I am not a follower, I believe with style you can mix many things and create an interesting personal look without having to buy or own the most expensive items.
---
Entre moda y estilo, que prefieres... por qué?
Estilo porque no soy una seguidora, creo que con el estilo puedes mezclar muchas corrientes y crear una pinta interesante sin tener que comprar o poseer los artículos mas costosos.


Spring Summer 2013 'Metropolitan Souls' .
Live & Love Swimwear by Andrea Villegas V.



A Fashion Icon?
Louise Brooks and Audrey Hepburn.
---
Un Icono de la Moda?
Audrey Hepburn y Louise Brooks


What would you consider a fashion no-no? 

Somebody that is not dress properly according to their age 
---
Que consideras es un mal paso en la moda?
Alguien que no se vista de acuerdo a su edad.


What are your favourite places to shop (local/international)?
New York, you can find everything there.
London, is great for vintage clothing and new designers.

Cannes, I was there in November they have a great selection of clothing and is a small place with amazing hunts.
---
Cuales son tus sitios favoritos para comprar (local/afuera)?
Nueva York, tu puedes encontrar de todo allí.
Londres, en magnifica para comprar ropa vintage y diseñadores nuevos.
Cannes, Estuve allí en noviembre y tienen una gran selección de prendas, es un sitio pequeño pero harás grandes caserías.


Something you always love to wear? 
Black.
---
Algo que siempre ames usar?
Negro.

Most expensive fashion item in your closet? 
A pair of Jimmy Choo’s
---
El artículo mas costoso en tu closet? 
Un par de Jimmy Choo's.


And the Cheapest one?
A 3eu Zara Jacket that I found on a 2nd hand store, it is pretty fashionable.
---
Y lo mas barato?
Una chaqueta Zara de 3 euros que encontré en una tienda de segunda, es bien fashion.

Any sharable style tip?
Never buy cheap shoes 
---
Algún tip de estilo que quieras compartir?
Nunca compres zapatos baratos.

What can’t you live without?
a red lipstick.
---
Sin que no puedes vivir?
un labial rojo.

If I go to your city, where would you take me? 
To Camera.
---
Si voy a tu ciudad, a donde me llevarias?
A Camera.


Which is your favourite decade of fashion and why? 

1920s I just feel identify with it. 
---
Cual es tu década favorita en la moda y por que?
Los años 1920s, simplemente siento me identifico con ello.


And your worst decade? 
1700s just because I think the dresses were so uncomfortable. 
---
Y la peor década para Ti?
Hacia 1700s, solo porque los vestidos eran demasiado incómodos.


In the year 2018, you will be… 
Where destiny will take me… Hopefully, very far on the way to success.
---
En el año 2018, tu estarás...
Donde el destino me lleve... Espero muy lejos camino al éxito.


Given the fact we are in the 'quotation-age', what’s your favourite quote? 
“I may not have gone where I intended to go, but I think I have ended up where I needed to be.” 
---
Dado que ahora parece estamos en una era de las frases, cual es tu favorita?
''Pueda que no haya llegado a donde intente llegar, pero creo que he terminado donde necesitaba estar''.


Finally, at the moment I'm thrilled (like a kid) with Chris Hadfield a Canadian astronaut who's in a mission on ISS (International Space Station) and he's sharing to the world the most amazing pictures of earth and how is like to live in space through twitter, facebook or youtube. Is there anything you are obsessed like a kid with right now? 

Yes, I’m obsessed with world traveling at the moment. I was fortunate enough to visit Mexico, the United States, Italy, and France in 2012. There is so much more to see! 
---
Para fianlizar, en este instante estoy obsesionada como una niña con Chris hadfield, un astronauta canadiense quien esta en una misión en el espacio en la ISS-International Space Station y esta compartiendo al mundo entero las imágenes mas impresionantes y hermosas de la tierra a través de sus redes sociales. Hay algo que te emocione como una niña en este instante?

Si, en este momento estoy obsesionada con viajar alrededor del mundo, he tenido la fortuna de visitar México, Estados Unidos, Italia y Francia en el 2012, Aun hay mucho por ver.


Inorder to intertwine my future interviews, What should I ask to the next interviewee?
Fashion is much more than a passion; it’s a business – What measures have you taken to learn the business & commercialization side of the Fashion industry? 
----
Con el fin de entrelazar mis futuras entrevistas, Qué le debería preguntar a mi próximo entrevistado?
La moda es mucho mas que una pasión  es un negocio - Qué medidas has tomado para aprender del negocio y la comercialización de la moda?



Visit her website >> here <<
Visita su pagina web >> aquí <<

6 comentarios:

  1. Excelente entrevista Pepa, interesante forma de acercarnos a una nueva creadora. Han disminuido los indices de ignorancia de la moda, un poquito profesor!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jajaja #Loveit, me alegra contribuir así sea un poquitico, Bienvenidos a mi blog siempre

      Eliminar
  2. Que buena entrevista Pepa y que rico poder conocer un poco a personas de nuestro país que sacan la cara afuera en este campo. Sus trajes están bien guapos. Besos y besos desde www.jualferx.blogspot.com

    ResponderEliminar
  3. Anónimo9/5/13 16:42

    Incredible! This blog looks just like my old one! It's on a entirely different topic but it has pretty much the same layout and design. Superb choice of colors!

    Here is my blog :: Htc One X+ цени

    ResponderEliminar